NOWOŚĆ

Niezwykle cicha praca bez cykania.
Zwiększone pola grzejne.

Do szafki o szerokości 60 cm.

NOWOŚĆ

Niezwykle cicha praca bez cykania.
Zwiększone pola grzejne.

Do szafki o szerokości 60 cm.

NOWOŚĆ

Niezwykle cicha praca bez cykania.
Zwiększone pola grzejne.

Do szafki o szerokości 60 cm.

PROMOCJA

Gazowa płyta ceramiczna, 2 palniki + 1 darmowy. Idealna na jachty lub dla gotujących rzadko.

Do szafki o szerokości: 35cm lub więcej.

Керамическая газовая варочная панель, 3 конфорки + 1 поле с остаточным теплом. Идеальна для тех, кто часто готовит.

Подходит для шкафа, ширина которого: 60 см.

PROMOCJA

Gazowa płyta ceramiczna, 3 palniki + 1 darmowy. Idealna dla gotujących często.

Do szafki o szerokości: 60cm.

Ceramic gas hob, 3+1 free burners. Perfect for frequent cooking.

Fits a 60cm (23.5 in.) cupboard.

Gaskochfeld mit Glaskeramikoberfläche, 3 Brenner + 1 Sparbrenner. Ideal für diejenigen, die oft kochen.

Für Schränke mit einer Breite von: 60cm.

Placa de gas vitrocerámica, 3 quemadores + 1gratuito. Ideal para todos los que cocinan con frecuencia.

Para armario de anchura de: 60cm.

Gaskochfeld mit Glaskeramikoberfläche, 4 Brenner + 1 Sparbrenner. Ideal für diejenigen, die täglich kochen.

Für Schränke mit einer Breite von: 60cm.

Керамическая газовая варочная панель, 4 конфорки + 1 поле с остаточным теплом. Идеальна для тех, кто готовит каждый день.

Подходит для шкафа, ширина которого: 60 см.

PROMOCJA

Gazowa płyta ceramiczna, 4 palniki + 1 darmowy. Idealna dla gotujących codziennie.

Do szafki o szerokości: 60cm.

Placa de gas vitrocerámica, 4 quemadores + 1 gratuito. Ideal para cocinar todos los días.

Para armario de anchura de: 60cm.

PROMOCJA

Gazowa płyta ceramiczna, 4 palniki + 1 darmowy. Idealna dla gotujących codziennie.

Do szafki o szerokości: 60cm.

Ceramic gas hob, 4+1 free burner. Perfect for everyday cooking.

Fits a 60cm (23.5 in.) cupboard.

Placa de gas vitrocerámica, 4 quemadores + 2 gratuitos. Ideal para todos los que cocinan mucho y con frecuencia.

Para armario de anchura de: 80cm.

Gaskochfeld mit Glaskeramikoberfläche, 4 Brenner + 2 Sparbrenner. Ideal für diejenigen, die oft und viel kochen.

Für Schränke mit einer Breite von: 80cm.

PROMOCJA

Gazowa płyta ceramiczna, 4 palniki + 2 darmowe. Idealna dla gotujących często i dużo.

Do szafki o szerokości: 80cm.

Керамическая газовая варочная панель, 4 конфорки + 2 поля с остаточным теплом. Идеальна для тех, кто готовит часто и много.

Подходит для шкафа, ширина которого: 80см.

Ceramic gas hob, 4+2 free burners. Perfect for frequent and generous cooking.

Fits a 80cm (31.5 in.) cupboard.

PROMOCJA

Gazowa płyta ceramiczna, 2 palniki + 1 darmowy. Idealna na jachty lub dla gotujących sporadycznie.

Do szafki o szerokości: 35cm lub więcej.

Керамическая газовая варочная панель, 2 конфорки + 1 поле с остаточным теплом. Идеальна для яхт или для тех, кто редко готовит.

Подходит для шкафа, ширина которого: 35 см или больше.

Gaskochfeld mit Glaskeramikoberfläche, 2 Brenner + 1 Sparbrenner. Ideal zum Einsatz auf Yachten oder für diejenigen, die selten kochen.

Für Schränke mit einer Breite von: 35 cm oder mehr.

Ceramic gas hob, 2+1 free burner. Perfect for yachts or rare cooking.

Fits a 35cm (13.8 in.) cupboard or bigger.

PROMOCJA

Gazowa płyta ceramiczna, 3 palniki + 1 darmowy. Idealna dla gotujących często.

Do szafki o szerokości: 60cm.

Placa de gas vitrocerámica, 2 quemadores + 1gratuito. Ideal para todos los que cocinan con poca frecuencia.

Para armario de anchura de: 35cm.

Газовая керамическая панель, 3 конфорки + 1 бесплатно. Идеальна для тех, кто часто готовит.

Подходит для шкафа, ширина которого: 60 см.

Gaskochfeld mit Glaskeramikoberfläche, 3 Brenner + 1 Sparbrenner. Ideal für diejenigen, die oft kochen.

Für Schränke mit einer Breite von: 60cm.

Ceramic gas hob, 3 burners + 1 free. Perfect for frequent cooks.

Fits a 60cm (23.5 in.) cupboard.

PROMOCJA

Gazowa płyta ceramiczna, 4 palniki + 1 darmowy. Idealna dla gotujących codziennie.

Do szafki o szerokości: 60cm.

Placa de gas vitrocerámica, 3 quemadores + 1 gratuito. Ideal para todos los que cocinan con frecuencia.

Para armario de anchura de: 60cm.

Газовая керамическая панель, 4 конфорки + 1 бесплатно. Идеальна для тех, кто готовит каждый день.


Подходит для шкафа, ширина которого: 60 см.

PROMOCJA

Gazowa płyta ceramiczna, 4 palniki + 2 darmowe. Idealna dla gotujących często i dużo.

Do szafki o szerokości: 80cm.

Ceramic gas hob, 4 burners + 1 free. Perfect for everyday cooks.

Fits a 60cm (23.5 in.) cupboard.

Placa de gas vitrocerámica, 4 quemadores + 1 gratuito. Ideal para cocinar todos los días.

Para armario de anchura de: 60cm.

Gaskochfeld mit Glaskeramikoberfläche, 4 Brenner + 1 Sparbrenner. Ideal für diejenigen, die täglich kochen.

Für Schränke mit einer Breite von: 60cm.

Gaskochfeld mit Glaskeramikoberfläche, 4 Brenner + 2 Sparbrenner. Ideal für diejenigen, die oft und viel kochen.

Für Schränke mit einer Breite von: 80cm.

Kochfeld, das selbst kocht

Touch- oder Fernbedienung Breite: 60 cm

Self-cooking, detects pot content.

Fits a 60cm (23.5 in.) cupboard

PROMOCJA

Twój asystent w kuchni. Utrzyma odpowiednią temperaturę, zagotuje wodę i w odpowiednim momencie wyłączy się.

Do szafki o szerokości: 60cm.

Сама готовит, знает, что делается в кастрюле.

Подходит для шкафа, ширина которого: 60 см

Cocina sola, sabe lo que está pasando en la olla.

Para armario de anchura de: 60cm.

Ceramic gas hob, 4 burners + 2 free. Perfect for frequent and generous cooking.

Fits a 80cm (31.5 in.) cupboard.

Placa de gas vitrocerámica, 4 quemadores + 2 gratuitos. Ideal para los que cocinan mucho y con frecuencia.

Para armario de anchura de: 80cm.

Газовая керамическая панель, 4 конфорки + 2 бесплатно. Идеальна для тех, кто готовит много и часто.

Подходит для шкафа, ширина которого: 80см.

NOWOŚĆ

Chłodna w trakcie gotowania.
Strefa Flex i "wyznaczone" pola.
Funkcja Booster.

Do szafki o szerokości: 60cm.

Chłodna w trakcie gotowania, sama lokalizuje garnki. Nie wymaga dodatkowej fazy.

Do szafki o szerokości: 60cm.

NOWOŚĆ

Czyszczenie bez użycia chemii, 67 litrów pojemności, intuicyjny panel dotykowy.

Do szafki o szerokości: 60 cm.

Cool during cooking, locates pots. Does not require extra phase.

Fits a 60cm (23.5 in.) cupboard

Bleibt kühl beim Kochen, erkennt die Töpfe automatisch. Benötigt keine zusätzliche Stromversorgung.

Für Schränke mit einer Breite von: 60cm

Two independent compartments. Extensive accessories, self-cleaning, convection.

Fits a 60cm (23.5 in.) cupboard.

Eingeteilt in zwei unabhängige Garräume. Umfangreiche Ausstattung, Selbstreinigung, Umluft.

Für Schränke mit einer Breite von: 60cm.

Dividido en dos partes independientes. Muy bien equipado, autolimpieza, termo-circulación.

Para anchura de armario: 60cm.

Делится на две независимые части. Богатая комплектация, функция самоочистки, конвекция.

Подходит для шкафа, ширина которого: 60 см

Fría durante la cocción, detecta sola las ollas. No requiere una fase adicional.

Para armario de anchura de: 60cm.

Остаётся холодной в процессе приготовления пищи, сама определяет положение кастрюль. Не требует дополнительной фазы тока.

Подходит для шкафа, ширина которого: 60 см.

Sterowanie dotykowe, samoczyszczenie, rożen obrotowy, termoobieg, kamień do pizzy.

Do szafki o szerokości: 60cm.

This is an eco-oven featuring pyrolysis which enables the user to clean it without chemical agents. What does it mean?

3 w 1: Piekarnik + mikrofala + gotowanie na parze. Wszystko w jednym urządzeniu!

Do szafki o szerokości: 60cm.

Der ÖKO-Backofen SP-67P steht für Funktionalität, Sicherheit und pyrolytische Reinigung.

Limpieza sin productos químicos, 67 litros de capacidad, panel táctil intuitivo.

Para anchura de armario: 60cm.

Очистка без использования химических веществ, вместительность: 67 литров, интуитивная сенсорная панель.

Подходит для шкафа, ширина которого: 60 см.

NOWOŚĆ

Sprawdzi się w każdej kuchni. Nowoczesny design, sterowany gestem.

Szerokość: 60 cm.

Сенсорное управление, функция самоочистки, вращающийся вертел, конвекция, камень для пиццы.

Подходит для шкафа, ширина которого: 60 см.

Touch control, self-cleaning, rotating spit, convection, pizza stone.

Fits a 60cm (23.5 in.) cupboard.

Perfect for a smaller kitchen, auto-opens. Touch or remote control.

Width: 60cm (23.5 in.)

NOWOŚĆ

Idealny do mniejszych kuchni, sterowanie gestem.

Szerokość: 60 cm.

Ideal para cocinas pequeñas, se abre automáticamente. Control táctil o mediante mando a distancia.

Ancho: 60cm.

Ideal für kleinere Küchen, öffnet sich automatisch. Touch- oder Fernbedienung

Breite: 60 cm

Идеальна для кухни меньшего размера, запускается автоматически. Управление сенсорное или при помощи дистанционного пульта управления.
Ширина: 60 см

Control táctil, autolimpieza, asador giratorio, termo-circulación, piedra para pizza.

Para armario de anchura de: 60cm.

Touch-Steuerung, Selbstreinigung, Drehspieß, Umluft, Pizzastein.

Für Schränke mit einer Breite von: 60cm.

3-in-1: Oven + microwave + steaming. All in one!

Fits a 60cm (23.5 in.) cupboard.

Perfect for a smaller kitchen, auto-opens. Touch or remote control.

Width: 90cm (35.5 in.).

NOWOŚĆ

Idealny do dużych kuchni, sterowanie gestem.

Szerokość: 90 cm.

Ideal für große Küchen, öffnet sich automatisch. Touch- oder Fernbedienung

Breite: 90 cm

Ideal para cocinas grandes, se abre automáticamente. Control táctil o mediante mando a distancia.

Ancho: 90 cm.

Идеально подходит для большой кухни, запускается автоматически. Сенсорное управление или при помощи пульта дистанционного управления.
Ширина: 90 см

3-in-1: Backofen + Mikrowelle + Dampfgarer. Alles in einem Gerät!

Für Schränke mit einer Breite von: 60cm

3 en 1: Horno + microondas + cocina a vapor. Todo en un solo dispositivo!

Para anchura de armario: 60cm.

3 в 1: духовой шкаф + микроволны + приготовление на пару. Всё в одном устройстве!

Подходит для шкафа, ширина которого: 60 см.

NOWOŚĆ

Sterowany gestem - wystarczy jeden ruch dłoni, by urządzenie rozpoczęło pracę. Idealny do każdej kuchni.

Szerokość: 60 cm.

Idealny do mniejszych kuchni, automatycznie się włącza, sterowanie dotykowe.

Szerokość: 60 cm.

Vorgesehen für Kücheninseln, öffnet sich automatisch. Touch- oder Fernbedienung

Breite: 60 cm

Для кухонных островов, запускается автоматически. Управление сенсорное или при помощи дистанционного пульта управления.
Ширина: 60 cm

Para islas de cocina, se abre automáticamente. Control táctil o mediante mando a distancia.

Ancho: 60 cm.

For kitchen islands. Auto-opens. Touch or remote control.

Width: 60cm (23.5 in.)

Idealny do dużych kuchni, automatycznie się włącza, sterowanie dotykowe.

Szerokość: 90 cm.

Automatyczne otwieranie gdy rozpoczniesz gotować, sterowanie dotykowe lub pilotem.

Szerokość: 60 cm.

Idealny do wysp kuchennych, działa jako lampa, sterowanie dotykowe.

Szerokość: 60 cm.

Auto turns on, touch or remote control.

Width: 60cm (23.5 in.).

Запускается автоматически, когда начинаешь приготовление пищи, управление сенсорное или при помощи пульта дистанционного управления.
Ширина: 60 см.

Automatyczne otwieranie gdy rozpoczniesz gotować, sterowanie dotykowe lub pilotem.

Szerokość: 60 cm.

Apertura automática cuando se inicia la cocción, control táctil o mediante mando a distancia.

Ancho: 60cm.

Automatisches Öffnen beim Kochen, Touch- oder Fernbedienung.

Breite: 60 cm

4 sztuki, ze stali nierdzewnej. Idealnie dopasowane do naszych płyt gazowych

Dedicated preparations with a scraper in set. Makes cleaning easier for sure

Productos de limpieza especialmente seleccionados en conjunto con un raspador. Una limpieza definitivamente más fácil.

Speziell entwickelte Mittel mit einem Reinigungsschaber im Set. Erleichtern wesentlich die Reinigung.

Specjalnie przygotowane preparaty w zestawie ze skrobakiem.

Специально подготовленные препараты в комплекте со скребком.

PROMOCJA

W razie braku prądu podtrzymuje pracę płyty gazowej przez dwa dni.

Упрощает выпекание хлеба или пиццы, а также удерживает тепло в течение длительного времени после извлечения из духового шкафа. Здесь Вы можете заказать дополнительный экземпляр, так как один уже бесплатно входит в комплектацию духового шкафа SP-50

Facilitates baking bread or pizza, keeps the heat long after removing from the oven. Order an extra item here – the first one is included with SP-50 oven set free of charge

Ułatwia pieczenie chleba lub pizzy, oraz utrzymuje ciepło przez długi czas po wyjęciu z piekarnika. Tutaj zamawiasz dodatkową sztukę, bo jedna jest już w piekarniku SP-50 za darmo.

Sorgt für einfacheres Brot- oder Pizzabacken und hält die Wärme für eine längere Zeit nach dem Herausnehmen aus dem Backofen. Hier können Sie einen zusätzlichen Pizzastein bestellen – einen Stein liefern wir mit dem Backofen SP-50 kostenfrei mit.

facilita la preparación del pan o de pizzas, mantiene el calor durante mucho tiempo después de sacarla del horno. Aquí vas o comprar una pieza adicional, porque una piedra ya viene en el horno SP-50 de forma gratuita.

Usuwa przypalone zabrudzenia, dzięki czemu czyszczenie jest szybsze i łatwiejsze. Nie rysuje płyty.

Elimina la suciedad quemada, haciendo que la limpieza sea más rápida y fácil. No raya la placa.

Удаляет пригоревшие загрязнения, благодаря чему уборка проходит быстрее и легче. Не царапает поверхности. Больше информации

Entfernt eingebrannte Reste, wodurch die Reinigung schneller und einfacher ist. Hinterlässt keine Kratzer.

Removes burnt dirt, makes cleaning easier and faster. Does not scratch the hob.